My poem Faces of Peace in India was recently published in The Current International Anthology of English Poems edited by Seena Sreevalson, Editor & Curator
Poets: Padmaja Iyengar-Paddy, Dr Perugu Ramakrishna, Kylana, Dr Diti Ronen, Dr Jernail S Anand, Kimberly Burnham, hülya n. yılmaz, Nizar Sartawi, Aprilia Zank, Rajeev Moothedath and 35 poets from 40 nations across 6 continents including Iraq, Syria, Jordan, Tibet, India, USA, Bosnia and Herzegovina, and around the globe.
Poems were recited on March 10, 2019 at the Prime Poetry Fest organised at Asmabi College, Kodungaloor, Kerala, India, organized by Kavi Sebastian and Seena Sreevalson
The UN has declared 2019 The Year of indigenous languages. My peace poet project this year focuses on the word for peace in different languages.
The poem for The Current Books Anthology contains the word for peace in many languages of India.including:
Badugu or Badaga (bfq)—"Nimra" (peace, tranquility), "Samda:na" (peace), "Samatā" (fairness, impartiality, equality)— Nilgiri district in Tamil Nadu, India.
Dogri—"Amn" (peace) or "Shaanti" (peace)—India and Pakistan, (Jammu region, Kashmir, Himachal Pradesh, Northern Punjab).
Gurmukhi (literally "from the mouth of the Guru")—"Sukh" / ਸਖ s (happiness, peace), "Sehaj" or ਸਹਿਜ (state of peace and balance, tranquility, spontaneous, naturally - with the flow, in tune with the Infinite)—India.
Angami Naga (njm)—"Chāāwé" (peace), "Kezekevi" (peace), "Kezekevi Kharu" (the gate of peace)—Nagaland, India.
Ao Naga (njo)—"Tescongzvk" (peace), "Tescongzem" (peace, content, patient), "Tezungtep" (peace)—Nagaland, Northeast India.
Apatani (apt)—"Chimie" (hushed; to be quiet, silent, still, tranquil, soundless, peaceful)—Arunachal Pradesh, Northeast India.
Assamese—"Sānti" (peace), "Shanti" (peace), "Ȟ̇ānti" (peace), "Nti" (peace) or "Xanti" (peace)—India. Bangladesh, and Bhutan.
Awadhi—"Aman" (peace)— India and Nepal.
Balti—"Ldyakidyak" (slow, calm, quiet)—Baltistan region of Gilgit-Baltistan, Pakistan, the Nubra Valley of Leh district, and in the Kargil district of Jammu and Kashmir, India.
Malayalam—"Samadhanam" സമാധാനം"Samaadhaanam" (peace)—Kerala, India and Singapore.
Bengali or Bangla—"Sānti", "Sainta", "Shanti", "Shaan-ti" (peace), "Abirōdha" or "Abirodha" (harmony, peace, accord, agreement, amity, friendliness)—Bangladesh and India (West Bengal, Tripura and Barak Valley).
Canarese—"Salām" (peace), "Salamu" (peace, safety, a mode of salutation accompanied with the raising of the hand to the forehead)—Kanara, a district in southwestern India.
Car Nicobarese (caq)—"Kum Chik ren" (peace, pleasantness, happiness), "Kéktö kum chik ren man in ih" (grant us peace), "Halöök" (to make peace, to put a right, straight) "Löök" (peace, to be good), "Lööken" (to be in good health), "In la mo" (a making peace, a propitiation, reconciliation) or "Halam" (to make peace)—Nicobar Islands of India.
Caribbean Hindustani (hns), Sarnaanie Hiendoestaanie, Sarnami Hindi, Caribbean Bharatiya, Caribbean Hindi, Caribbean Hindustani, Caribbean Urdu, Sarnami Hindi, Sarnami Hindoestani—"Shánti" (peace), "Sjaantie" (peace)—Suriname. Trinidad amd Tobago. Guyana.
The Current International Anthology Prime Poetry Festival 2019 Seena Sreevalson, Editor & Curator, Poets: Padmaja Iyengar-Paddy, Dr Perugu Ramakrishna, Kylana, Dr Diti Ronen, Dr Jernail S Anand, Kimberly Burnham, hülya n. yılmaz, Nizar Sartawi and 35 poets with 171 poems from 40 nations across 6 continents including Iraq, Syria, Jordan, Tibet, India, USA, and around the globe.
This list is constantly being updated. Language—"word" (peace)—Country. I am trying to make it as comprehensive and accurate as possible. Contact Kimberly Burnham with any questions, comments, corrections or additional words.
Does adding a vowel make a language
there is a saying
the difference between a dialect and a language
a language has an army
Is "pokój" peace in Polish
so different from
"pokoju" peace in Silesian
with it's extra vowel sound
No one agrees whether
Silesian is a dialect of Polish
or a separate language
influenced by Polish and German
"Pokój" is also peace in Upper Sorbian
or the Wendish spoken in Germany
and in Slovak uttered in Slovakia
same words different languages
And then there is an extra consonant
"spokoj" peace in Bosnian
which most agree
is a different language
Pokoju in Silesian (Poland)
"Pokoju" (peace) in Silesian spoken in Poland (Silesian Voivodeship, Opole Voivodeship) and Czech Republic (Moravia–Silesia, Jeseník).
"Pokój" (peace) in Upper Sorbian (Wendish) spoken in Germany
"Pokój" (peace) in Polish spoken in Poland, Lithuania, Belarus, Ukraine, Czech Republic, Slovakia.
"Pokój" (peace) in Slovak spoken in Slovakia.
"Spokoj" (peace) in Bosnian spoken in Bosnia.
Home of the Daily Peace Challenge. Learn about world peace - one word and one language at a time. (c) Kimberly Burnham, 2020
Peace Dictionary, The Meaning of Peace and Calm in 4000 languages
Looking for grant money to complete my peace project
Kimberly Burnham, PhD (Integrative Medicine)
860-221-8510 phone and what's app. Skype: Kimberly Burnham (Spokane, Washington)
Author of Awakenings, Peace Dictionary, Language and the Mind, a Daily Brain Health and P as in Peace, Paix and Perdamiam: an Inner Peace Journal To Stimulate The Brain
imberly Burnham, The Nerve Whisperer, Brain Health Expert, Professional Health Coach for people with Alzheimer's disease, Memory Issues, Parkinson's disease, Chronic Pain, Huntington's Ataxia, Multiple Sclerosis, Keratoconus, Macular Degeneration, Diabetic Neuropathy, Traumatic Brain Injuries, Spinal Cord Injuries, Brain Health Coaching ... Contact Kimberly Burnham in Spokane Washington (860) 221-8510 NerveWhisperer@gmail.com.
Chat with Kimberly about Parkinson's, Poetry or other Brain related issues.
Not Taking Advantage of Your Amazon Author's page?
Kimberly Burnham helps authors get their books out into the world more broadly by improving their free Amazon Author's page and book pages, posting a book review on her blog and on her LinkedIn Pulse blog (over 12,000 followers) Promotion packages start at $50. Contact her at NerveWhisperer@gmail.com. See her Amazon Author's Page.
See her list of publications including her latest book of brain health meditations, Awakenings: Peace Dictionary, Language and the Mind, a Daily Brain Health Program.
Designed to enhance memory, creativity, and inner peace, Awakenings: Peace,Dictionary, Language and the Mind, a Daily Brain Health Program is available free of charge as a Kindle eBook on February 14-15, 2019. [Click Here].
Please share and write a review on Amazon.
I am looking for guest blog opportunities and a position as poet-in-residence. My current project is writing dictionary poems using words in different languages for the English word "peace." You can read some of my poems on Poemhunter .
As poet-in-residence I would write poems on different words in different languages and broadcast them throughout the social media blogosphere. Each poem would link back to your site where the word or language appeared.
I would expect some sort of stipend and a six month to one year placement. Please contact me for details if your organization is interested in having a poet-in-residence to help get your message out. Nervewhisperer@gmial.com
Buy the print or eBook, review Awakenings then contact Kimberly for a free 20 minute brain health consultation. Email or Phone
(Regular rates $120 per hour or 10 sessions for $650.)