Pachamama, Pachatata and I
As we contemplate our place
in time and space
our relationship to others
"Pacha" in Kichwa
a language of Peru
relates real life, time and space
In Kichwa there’s no difference
space is static reality
time dynamic reality
together spiral without loss of trajectory
In life we have both in nature and human actions
like the tides, eclipses, lunar phases, the path of the sun,
droughts, floods, times of sowing and harvest.
Five more words "kunan", "ñaupa" and "mincha"
describe places in time
"uku" and "jawa" determine places in space
Giving us "pacha" time-space
"kunan pacha" current time-space
"Ñaupa pacha" previous space-time
"mincha pacha" time-space after
"uku pacha" time-space below
"jawa pacha" upper space-time
And "Pachamama" fertile mother of space-time
a goddess with her complementary duality the "Pachatata"
manifest ”llanpuj" a peaceful nature
"Mamapacha" mother of the earth
in Kichwa is "allpamama" earth
nature corresponds to "allpasiñai" land habitat
"Yachay" Andean knowledge governs "Tinkunay"
interrelationality, non-duality the human being is nature
everything interrelated has life
"Yanantin" complementary duality
teaches us there are no opposites
all have their complementary pair
Pachamama and Pachatata
the founding myths of the Kichwa
hold "ranti ranti" reciprocity
Or "randi randi" gives life
complementarity giving and receiving
we give to nature because we have received from it
We are what we give and receive
by Kimberly Burnham
Found Poetry in
Fernández, Raúl (2019), "Pachamama", Dicionário Alice. Consultado a 25.03.20, em https://alice.ces.uc.pt/dictionary/?id=23838&pag=23918&id_lingua=1&entry=24474. ISBN: 978-989-8847-08-9 CES ERC FP7 Compete 2020
Kichwa, Dialects (Chimborazo Highland, Imbabura Highland Kichwa), a Quechuan, Quechua II, Northern, Kichwa language―”llanpuj" (pacific, a peaceful nature, largest ocean in the world), "Kasilla" (patience, good-natured tolerance), "Kasilla" (calm, quiet, peaceful), "Nanik" (formal, befitting a person in authority), "ñañik" (calm, quiet, peaceful, pleasant), "Nanikay" (peace, harmonious relations), "ñañikay" (tranquility, a disposition free from stress or emotion), "Ch'iriyachina" (refresh, to cool off, become calm), "ñañichik" (pleasant, calm, affording pleasure), "ñañichina" (calm down, become quiet), "Puñuchina" (court, lull, pause, calm), "Sunguntatyachina" (pacify, appease, calm, gentle), "Tiyayuy" (calm down, settle down, calm, quiet), "Upallana" (quiet, calm, muted, silence), "Usiana" (calm, to cool, to calm, cool off)―Peru, Ecuador, Colombia.
The Peace Dictionary Project
Home of the Daily Peace Challenge. Learn about world peace - one word and one language at a time. (c) Kimberly Burnham, 2022
The Meaning of Peace in 8000 Languages
Looking for grant money to complete this peace project
Kimberly Burnham, PhD (Integrative Medicine)
860-221-8510 phone and what's app. Skype: Kimberly Burnham (Spokane, Washington)
Author of Awakenings, Peace Dictionary, Language and the Mind, a Daily Brain Health and P as in Peace, Paix and Perdamiam: an Inner Peace Journal To Stimulate The Brain
imberly Burnham, The Nerve Whisperer, Brain Health Expert, Professional Health Coach for people with Alzheimer's disease, Memory Issues, Parkinson's disease, Chronic Pain, Huntington's Ataxia, Multiple Sclerosis, Keratoconus, Macular Degeneration, Diabetic Neuropathy, Traumatic Brain Injuries, Spinal Cord Injuries, Brain Health Coaching ... Contact Kimberly Burnham in Spokane Washington (860) 221-8510 NerveWhisperer@gmail.com.
Chat with Kimberly about Parkinson's, Poetry or other Brain related issues.
Not Taking Advantage of Your Amazon Author's page?
Kimberly Burnham helps authors get their books out into the world more broadly by improving their free Amazon Author's page and book pages, posting a book review on her blog and on her LinkedIn Pulse blog (over 12,000 followers) Promotion packages start at $50. Contact her at NerveWhisperer@gmail.com. See her Amazon Author's Page.
See her list of publications including her latest book of brain health meditations, Awakenings: Peace Dictionary, Language and the Mind, a Daily Brain Health Program.
Designed to enhance memory, creativity, and inner peace, Awakenings: Peace,Dictionary, Language and the Mind, a Daily Brain Health Program is available free of charge as a Kindle eBook on February 14-15, 2019. [Click Here].
Now Available: Awakenings
Please share and write a review on Amazon.
I am looking for guest blog opportunities and a position as poet-in-residence. My current project is writing dictionary poems using words in different languages for the English word "peace." You can read some of my poems on Poemhunter .
As poet-in-residence I would write poems on different words in different languages and broadcast them throughout the social media blogosphere. Each poem would link back to your site where the word or language appeared.
I would expect some sort of stipend and a six month to one year placement. Please contact me for details if your organization is interested in having a poet-in-residence to help get your message out. Nervewhisperer@gmial.com
Buy the print or eBook, review Awakenings then contact Kimberly for a free 20 minute brain health consultation. Email or Phone
(Regular rates $120 per hour or 10 sessions for $650.)